¿Alguna vez has estado en un restaurante sin saber qué decir o cómo pedir en inglés? ¡No te preocupes! Estamos aquí para ayudarte. En esta guía, exploraremos todo lo que necesitas saber para comer fuera en inglés, desde entrar al restaurante hasta pagar la cuenta. Aprenderás vocabulario útil, frases clave y consejos culturales para afrontar cualquier experiencia en un restaurante con confianza.
Cómo Manejar una Conversación en un Restaurante en Inglés
Entrar al Restaurante y Encontrar una Mesa
Cuando entras a un restaurante, normalmente te recibe un host o hostess (anfitrión o anfitriona). Su trabajo es darte la bienvenida y ayudarte a encontrar una mesa. Si el restaurante está lleno, es posible que tengas que esperar. Podrían decirte algo como:
- “It’ll be about a 10-minute wait.” → «Habrá una espera de unos 10 minutos.»
- “Would you like to sit at the bar while you wait?” → «¿Te gustaría sentarte en la barra mientras esperas?»
Algunos restaurantes pueden darte un buzzer (dispositivo que vibra cuando la mesa está lista) o tomar tu número de teléfono para avisarte cuando tu mesa esté disponible.
Entender el Menú
Una vez sentado, recibirás un menu (menú) con la lista de comidas y bebidas disponibles. Algunos restaurantes tienen menús en papel, mientras que otros usan QR codes (códigos QR) para ver el menú en tu teléfono.
- Las Secciones del Menú
- Appetizers (Starters) → Entrantes o aperitivos: Pequeños platos servidos antes del plato principal, como sopas, ensaladas o comida para picar.
- Main Course (Entrée) → Plato principal: La comida principal del menú, que suele incluir pollo, carne, pescado, pasta u opciones vegetarianas.
- Desserts → Postres: Dulces como tartas, pasteles y helado.
- Beverages → Bebidas: Refrescos, jugos, café, té y bebidas alcohólicas como vino y cerveza.
- Daily Specials → Especialidades del día: Algunos restaurantes ofrecen platos únicos que no están en el menú fijo. Puedes preguntar:
- “What are today’s specials?” → «¿Cuáles son las especialidades del día?»
2. Pedir la Comida
Un server (mesero), también llamado waiter (mesero hombre) o waitress (mesera mujer), vendrá a tomar tu pedido. Puedes hacer preguntas sobre el menú, como:
- “What’s in this dish?” → «¿Qué lleva este plato?»
- “How is this cooked?” → «¿Cómo está cocinado?» (a la parrilla, frito, asado o al horno)
Si tienes alergias alimentarias o preferencias dietéticas, informa al mesero:
- “I have a nut allergy. Can you make sure there are no nuts in my meal?” → «Soy alérgico a los frutos secos. ¿Puedes asegurarte de que mi comida no los contenga?»
- “I’d like this dish without cheese.” → «Me gustaría este plato sin queso.»
La mayoría de los restaurantes estarán encantados de hacer ajustes a tu pedido.
Esperar la Comida: El Ambiente del Restaurante
Después de pedir, la cocina comenzará a preparar tu comida. El tiempo de espera depende del restaurante y del plato que hayas pedido. Algunos restaurantes ofrecen complimentary bread, chips, or snacks → pan, nachos o aperitivos gratis mientras esperas.
Cada restaurante tiene un ambiente diferente. Algunos tienen dim lighting → luces tenues para un ambiente romántico, mientras que otros son brightly lit → bien iluminados para un ambiente más familiar.
Recibir y Disfrutar la Comida
Cuando llega la comida, el mesero traerá cada plato y lo colocará frente a ti. En los restaurantes de lujo, la comida se presenta de manera estética, mientras que en los restaurantes informales, se sirve de manera más sencilla.
Si falta algo en tu pedido, puedes preguntarle amablemente al mesero:
- “Excuse me, I think I’m missing my side of rice.” → «Disculpe, creo que me falta mi guarnición de arroz.»
¡Disfruta de tu comida y de la experiencia gastronómica!
Pagar la Cuenta
Cuando terminas de comer, es momento de pedir la cuenta. En inglés americano se llama check (bill en el Reino Unido). La cuenta incluye:
- Subtotal → Subtotal: el costo de la comida y bebidas.
- Tax → Impuestos: varían según el país.
- Service charge or tip → Servicio o propina: a veces incluido, o puedes dejar una propina.
1. Reglas sobre las Propinas
En muchos países, es común dejar propina. En Estados Unidos y Canadá, una propina típica es del 15-20% del total de la cuenta. Algunos restaurantes permiten pagar con tarjeta y añadir la propina antes de completar el pago.
Si quieres dividir la cuenta con amigos, puedes preguntar:
- “Can we have separate checks?” → «¿Podemos tener cuentas separadas?»
- “Can we split the bill?” → «¿Podemos dividir la cuenta?»
Consejos Finales para Comer en un Restaurante
- Llevarse las sobras: Puedes pedir un to-go box (envase para llevar la comida).
- Programas de fidelidad: Algunos restaurantes ofrecen descuentos para clientes frecuentes.
- ¡Disfruta la experiencia! Comer fuera es una excelente forma de socializar, celebrar y probar nuevos platos.
Ahora que sabes cómo pedir comida, entender el menú y comunicarte con el personal del restaurante, ¡podrás comer fuera en inglés sin problemas!
¿Te ha resultado útil esta guía? No te pierdas nuestras otras clases y mantente siempre actualizado ¡Buen provecho!